[BASE NOTES] Di Balik Iklan RESCENE di KakaoTalk

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar tersebut juga berfungsi sebagai ruang mobilisasi penggemar: seseorang menjelaskan bahwa penjualan album minggu pertama dihitung selama tujuh hari, sementara yang lain memberikan petunjuk untuk voting. Ada juga komentar yang berbunyi, dalam terjemahan, “Kami membeli semuanya dari Kyobo! Mari tunjukkan kekuatan para paman. Waktu kami mungkin terbatas, tetapi uang kami tidak.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

초동판매량 (chodong panmaeryang, penjualan minggu pertama) secara harfiah berarti “volume penjualan awal”, tetapi dalam K-pop istilah ini secara khusus merujuk pada album yang tercatat terjual selama tujuh hari pertama setelah dirilis. Komentar yang menjelaskannya menekankan bahwa pembelian harus dilakukan dalam periode tersebut.