Noah dari PLAVE, momen yang menggemaskan

Dalam komentar berbahasa Korea

Hal tersembunyi yang perlu diperhatikan adalah nama grupnya: sebuah komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Oh, ternyata bentuknya seperti PLAVE?” Komentar lain mengatakan bahwa penonton mengenali “PLAVE” dari gerakan Noah. Seorang komentator juga menyebut Noah yang mengintip sebagai 놔냥이 (Nwa-nyangi, Noah-kitty), panggilan sayang bernuansa kucing yang sesuai dengan komentar lain yang membandingkan lompatan ringannya dengan lompatan kucing.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “씩 웃는거 너무 심장 저격당함” (ssik unneun geo neomu simjang jeogyeokdangham, senyuman itu benar-benar menembak tepat ke hatiku), 심장 저격 (simjang jeogyeok, menembak hati) tidak bermakna harfiah. Ini adalah pujian santai dan berlebihan untuk momen yang langsung memikat atau membuat seseorang kewalahan.