Lompatan Imut dari PLAVE!

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahannya, “Saat dia melompat, mulut dan matanya melebar lebar.” Komentar lain menyebutkan bahwa pose dengan tangan terangkat itu mirip dengan pose “hooray” sekaligus pose “angkat aku”—dua detail khusus yang perlu diperhatikan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

가나디 (ganadi) bukanlah kata benda literal yang berdiri sendiri; istilah ini merupakan bentuk penyebutan yang sengaja dibuat imut dari 강아지 (gangaji, anak anjing). Di sini, para komentator menggunakannya sebagai panggilan sayang untuk EUNHO dalam bahasa yang ceria dan mirip bahasa bayi.