TWS 'TO US' Film Konsep: Versi Beyond

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti sudut pandang film yang tidak biasa, yang jika diterjemahkan berbunyi, “Street View, CCTV, kamera belakang, dashcam—ide yang segar sekali!” Komentar lain menjadikan para anggota dan bunga sebagai lelucon berulang: “Video tentang sebuah bunga yang memegang bunga lalu melarikan diri dari bunga-bunga yang mengejar bunga itu.” Di sini, setiap “bunga” yang merujuk pada seseorang merupakan pujian atas ketampanannya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“최영재 얼굴 공격” (Choi Youngjae eolgul gonggyeok, “serangan wajah Choi Youngjae”) tidak menggambarkan serangan secara harfiah. 얼굴 공격 (eolgul gonggyeok, “serangan wajah”) adalah pujian berlebihan dan santai yang berarti penampilan seseorang begitu memukau hingga terasa menghantam penonton dengan kekuatan luar biasa.