AEI🍊U #MadeMyNight #AEIOU

Dalam komentar berbahasa Korea

Jeruk itu menjadi bahan lelucon yang melampaui judulnya. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Sekarang tiba-tiba aku ngidam jeruk parah,” sementara komentar lainnya mengatakan bahwa jeruk itu terlintas di pikiran saat “pertunjukan spaghetti.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

겁나 땡기네요 (geomna ttaenggineyo, “Aku benar-benar sangat menginginkannya”) secara harfiah menggabungkan kata “menakutkan” yang dilebih-lebihkan dengan kata kerja yang berarti “menarik.” Di sini, ungkapan itu secara santai namun tegas berarti jeruk tersebut terlihat sangat menggoda.