Di Balik Layar Latihan Lempar Jaemin

Kenapa orang Korea peduli

Jaemin mengatakan bahwa para penggemar memintanya melakukan lemparan seremonial, jadi ia memutuskan untuk membuatnya terlihat mengesankan. Rekaman tersebut menunjukkan betapa seriusnya ia menanggapi permintaan itu: ia berlatih dua kali dan secara khusus berlatih mempertahankan posisi akhir agar bola melaju lurus.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator mengatakan bahwa ini adalah pertandingan bisbol pertamanya dan bahwa, meski tidak mengetahui aturannya, ia tetap tinggal untuk mendukung Kiwoom setelah lemparan Jaemin dan menyaksikannya menjadi “winning fairy”—sebutan singkat penggemar untuk tamu yang timnya menang pada hari ia hadir.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“차원이 달라병 걸림” (chawoni dalla-byeong geollim) dalam judul secara harfiah berarti “tertular penyakit ‘di level lain’.” Ini adalah slang penggemar yang jenaka dan dilebih-lebihkan: pengunggah begitu terkesan oleh lemparan Jaemin sampai tidak bisa berhenti menganggapnya luar biasa. Sebuah komentar mengaitkan ungkapan itu dengan versi Jisung sebelumnya dan menganggap judul yang serupa itu menggemaskan.