Apakah kamu ingat saat mimpi dimulai?

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Aku kira kamu akan menunjukkan momen saat Carats jatuh cinta, tetapi kalau Jeonghan dan Joshua saling jatuh cinta... biarkan Carats ikut juga.” Komentar lainnya menyebut penampilan mereka sebagai “serangan wajah”, pujian berlebihan yang menyiratkan bahwa ketampanan mereka begitu memukau.

Arti sebenarnya kata-kata ini

눈이 맞다 (nuni matda) secara harfiah berarti mata dua orang saling bertemu, tetapi juga bisa berarti mereka saling tertarik atau jatuh cinta. Para komentator dengan bercanda menggunakan kedua makna tersebut saat membicarakan tatapan yang mereka tukarkan. 얼굴공격 (eolgul gonggyeok, face attack) di sini bukan agresi fisik; ini adalah bahasa penggemar yang santai dan berlebihan untuk memuji penampilan seseorang yang sangat mencolok.