L-O-V-E💝 @mountaindew

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentar mengubah video ini menjadi resep, dibaca dalam terjemahan: “Siapkan secangkir es, tambahkan Chamisul dan Mountain Dew, lalu lihat rasio 1:4.” Komentar lain menunjukkan momen yang patut diperhatikan: “Hamsternya terus mencoba mendentingkan gelas.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

짠 (jjan, “bersulang”) secara harfiah menirukan bunyi gelas yang beradu. Di sini, kata itu secara santai dan jenaka berarti bersulang atau mencoba mendentingkan gelas dengan seseorang.