Hearts2Hearts

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Kendali JUUN sangat bagus, seolah-olah dia diprogram seperti itu,” menangkap kata “control” dalam keterangan dan mengemasnya kembali sebagai presisi seperti mesin.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“너무 고능해서 저지능이 되” (neomu goneunghaeseo jeojineungi dwae, “Dia begitu berkemampuan tinggi sampai aku menjadi berkemampuan rendah”) sengaja dibuat paradoks. Si komentator tidak benar-benar membuat klaim serius tentang kecerdasan; dalam bahasa slang penggemar yang berlebihan dan merendahkan diri, JUUN begitu mengagumkan sampai-sampai si komentator kehilangan kemampuan untuk berpikir jernih.