TWS 'TO US' Film Konsep: Versi Everglow

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebuah komentar mengubah layar-layar hitam dalam film itu menjadi cermin yang tidak disengaja. Jika diterjemahkan, bunyinya: “Aku sangat menyukai ini, tetapi ada begitu banyak layar hitam sampai-sampai aku bisa melihat senyum lebar khas penggemarku dengan sangat jelas. Aku tidak bermaksud negatif—aku memang benar-benar bisa melihatnya. Aku sayang kalian, TWS.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

씹덕웃음 (ssipdeok-useum, seringai penggemar fanatik) secara harfiah menggabungkan kata penegas yang kasar, “penggemar obsesif,” dan “senyum.” Di sini, istilah itu adalah sebutan santai bernuansa mengejek diri sendiri untuk seringai konyol yang tak terkendali saat seseorang menonton idola favoritnya—bukan hinaan yang ditujukan kepada TWS.