Jung Han x Joshua 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

Kenapa orang Korea peduli

Wahana tembak air itu awalnya seharusnya membuat air mencapai dada Joshua dan hanya sampai kaki Jeonghan. Menurut percakapan mereka, Joshua meminta staf untuk menukar pengaturannya saat Jeonghan sedang pergi, sehingga Jeonghan baru menyadari bahwa kini ia harus masuk ke air dingin sampai sebatas dada.

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menjadikan momen yang hampir sama sebagai petunjuk untuk ditonton: salah satunya menandai pukul 21:01 dan, dalam terjemahan, menyebutnya “sorotan utama live ini”, sementara komentar lain menunjuk pukul 21:02 dan berkata, “Aku justru lebih salah tingkah saat melihat mereka berdua.” Komentar lain memperpanjang momen itu hingga 21:32, membayangkan Jeonghan memperhatikan reaksi CARAT sambil duduk begitu dekat dengan Joshua.

Arti sebenarnya kata-kata ini

영혼이 없다 (yeonghoni eopda, secara harfiah berarti “tidak punya jiwa”) tidak memiliki makna supranatural di sini. Komentator itu sedang menggoda Joshua karena terlihat tidak terlalu terlibat, atau seolah-olah menjawab tanpa banyak energi selama percakapan mereka; pengulangan ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, tawa) membuat nadanya terasa main-main.