Seberapa Imut Dia?

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator menganggap klip ini sebagai kenang-kenangan untuk selamanya, dan menulis dalam terjemahan, “Aku akan meninggalkan ini sebagai kode QR di makamku. Dia benar-benar imut banget.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam 개귀엽네 (gaegwiyeopne, “imut banget”), 개 (gae) bisa berarti “anjing”, tetapi di sini kata itu tidak merujuk pada hewan. 개 (gae-, sialan; sangat)- (gae-, “sialan” atau “sangat”) adalah penegas slang yang kasar dan sangat santai, digunakan dalam komentar untuk melebih-lebihkan betapa imutnya Ye-on.