[BASE NOTES] Di balik layar RESCENE di 2026 Fact Music Awards

Kenapa orang Korea peduli

Para anggota menjelaskan bahwa Today’s Choice ditentukan oleh suara penggemar di venue. Karena itu, keterkejutan mereka muncul saat mengetahui pilihan penonton yang hadir di sana.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menunjukkan detail menarik dalam terjemahan: “Pada menit 6:58, mereka sedang makan ramen tanpa memakai sepatu ketika kemenangan mereka diumumkan.” Komentar itu memberi penonton momen yang tepat untuk ditonton ulang, saat suasana santai di belakang panggung tiba-tiba berubah menjadi momen penghargaan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Frasa komentar 마마무대를 찢어놓자 (mamamudaereul jjijeonotja, “mari kita hancurkan panggung MAMA”) bukan berarti penghancuran secara harfiah. Itu adalah sorakan santai dan berlebihan yang berharap RESCENE memberikan penampilan spektakuler.