Klip Penghilang Stres Jung Han dan Joshua

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar teratas menyoroti momen kompetitif yang layak diperhatikan: dalam terjemahan, “Jeonghan itu kompetitif, jadi menggemaskan saat dia bertanya kepada Joshua berapa detik yang dia dapatkan.” Komentator lain membagikan patokan: “Aku mengalahkan Jeonghan; aku mendapat 14 detik.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

날려버리다 (nallyeobeorida, “meniup atau mengusir sepenuhnya”) di sini berarti menyingkirkan stres CARAT, sementara tantangan bulu juga membuat makna “meniup pergi” menjadi harfiah secara fisik. Seorang komentator mengatakan bahwa awalnya ia memahami kalimat itu sebagai keinginan untuk membuat CARAT sendiri terbang; kesalahpahaman yang bernada playful ini muncul karena objeknya bergeser dari stres mereka menjadi para penggemar.