📹 Count to BEHIND - #BND - Dengar

Dalam komentar berbahasa Korea

Edit-nya terlihat cukup tidak resmi sampai-sampai salah satu komentar teratas bertanya, jika diterjemahkan, “Apakah edit ini benar-benar diunggah secara resmi?” Komentar lainnya mengatakan bahwa rasanya seperti menonton acara kencan, bukan melihat para idol, sambil menunjuk dinamika para anggota yang saling bertengkar tetapi tetap peduli sebagai bagian yang layak ditonton.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “진짜 개 감사함” (jinjja gae gamsaham, “sangat, sangat berterima kasih”), 개 (gae) secara harfiah berarti “anjing”, tetapi di sini merupakan slang kasual yang digunakan sebagai penegas kuat: “begitu” atau “banget”. Si pemberi komentar sangat berterima kasih atas versi bahasa Korea tersebut, bukan sedang merujuk pada hewan.