Selamat ulang tahun YUTA!

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentator melihat lebih dari sekadar ulang tahun itu sendiri, menulis dalam terjemahan: “Kamu telah melalui masa-masa bahagia, sulit, dan sedih, jadi mulai sekarang, mari hanya menikmati kebahagiaan.” Komentar yang sama menggambarkan Yuta sebagai seseorang yang selalu mengutamakan 시즈니 (Czennie, fandom NCT) dan para anggota NCT 127.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Satu komentar menyebut Yuta 애기 (aegi, bayi), sementara komentar lain menyebutnya 내 강아디 (nae gangadi, anak anjingku), dengan ejaan “anak anjing” yang sengaja dibuat imut. Keduanya tidak dimaksudkan secara harfiah: itu adalah panggilan sayang, dengan gaya bahasa penggemar yang akrab dan penuh gurauan.