Panggil saya #JOHNNY #NCT #NCT127

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar ikut bermain dengan judulnya, seolah-olah Johnny benar-benar mengeluarkan undangan. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Aku harus menelepon ke mana? Aku sedang terburu-buru—209 poin”; 내공 (naegong, poin hadiah) meniru poin yang ditawarkan pengguna untuk jawaban di situs tanya jawab Korea, sehingga permohonan itu terdengar seperti pertanyaan internet yang sangat mendesak dan absurd.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam komentar teratas, 보약 (boyak, tonik pemulih) secara harfiah berarti tonik obat, tetapi di sini maksudnya adalah dorongan emosional yang membuat hari Senin terasa lebih mudah dijalani: “Terima kasih, Johnny, sudah memberiku tonik yang kubutuhkan untuk terus bertahan sejak Senin pagi.” Ungkapan itu sengaja dilebih-lebihkan dengan penuh kasih, dan penutup yang jenaka, 고맙당 (gomapdang, “terima kasih” dengan gaya manja), membuatnya terasa lebih hangat.