Stray Kids SKZ-TALKER GO! Musim 6 Ep.03

Kenapa orang Korea peduli

Salah satu anggota mengutip “피할 수 없으면 즐겨라” (pihal su eopseumyeon jeulgyeora, “kalau tidak bisa menghindarinya, nikmati saja”), lalu langsung memelintir pepatah itu: “Aku tidak mau menghindarinya. Aku ingin masuk.” Lelucon itu muncul setelah ia mengeluhkan bahwa Lee Know terus menghalanginya secara fisik agar ia tidak bergabung dengan yang lain.

Dalam komentar berbahasa Korea

Sebuah komentar berbunyi, jika diterjemahkan: “Changbin, kamu dan para anggota membuat harga tiket serta perjalanan ke Colombia terasa sepadan. Tolong kembali ke Amerika Selatan.” Penulisnya mengatakan bahwa ia datang sangat pagi dan menonton dari tempat yang jauh, tetapi sangat berharga.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“명당자리” (myeongdangjari) secara harfiah mengacu pada tempat yang posisinya membawa keberuntungan. Dalam komentar santai ini, artinya hanya tempat utama yang sangat diinginkan dan memiliki pemandangan bagus, meskipun penulisnya mengatakan bahwa tempat itu jauh.