TWS 'Panggil Namaku' Teaser Resmi 1

Dalam komentar berbahasa Korea

Para komentator menciptakan label suasana hati singkat untuk teaser ini: “아련청량” (aryeon-cheongnyang, kesegaran yang melankolis) dan “몽환 청량” (monghwan cheongnyang, kesegaran seperti dalam mimpi). Komentar lain berbunyi, jika diterjemahkan, “Wajah Shinyu benar-benar perlu ditetapkan sebagai kata benda khusus,” sebuah ungkapan berlebihan yang berarti penampilannya begitu unik dan mencolok.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam “개설레 뭐야 개고능함” (gaeseolle mwoya gaegoneungham, “Kenapa ini sangat menggairahkan secara tidak masuk akal? Ini benar-benar cerdas”), “개” (gae, secara harfiah berarti “anjing”) adalah penguat slang kasar yang berarti “sangat”. “고능함” (goneungham, kemampuan tinggi) memuji teaser tersebut sebagai sesuatu yang sangat cerdas atau dieksekusi dengan sangat baik; seluruh kalimatnya sangat kasual dan penuh antusiasme.