Io, bersama Kotaro dan Ha, hal luar biasa 😎 #Shorts

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Tunggu, apa Wooyoung benar-benar mencederai lehernya? Dari prerecording sampai bahkan syuting challenge, aku bangga sekali sampai ingin menangis.” Komentar-komentar lain juga memintanya untuk tidak memaksakan diri. Ada pula yang menyoroti rambutnya yang berwarna merah anggur karena semakin menonjolkan 날티-nya (nalti, gaya angkuh yang nakal), menggunakan kata itu sebagai pujian untuk penampilannya yang sedikit urakan dan edgy.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam 쩌는 짓 (jjeoneun jit), 짓 (jit) secara harfiah berarti suatu tindakan atau perilaku dan bisa terdengar seperti celaan, tetapi 쩌는 (jjeoneun, berarti keren atau gila) membalikkan frasa itu menjadi sebuah kebanggaan: “sesuatu yang benar-benar keren.” Ragam bahasanya santai, berani, dan dilebih-lebihkan.