0:00 / 0:32
Sottotitoli
Vocabolario (6)
전생sostantivo
jeonsaeng
vita passata
황후sostantivo
hwanghu
imperatrice
기억(기억하다)sostantivo
gieok
memoria
advanced
믿을려해도(믿다)verbo
midda
credere
beginner
나가(나가다)verbo
nagada
uscire
beginner
정녕
certamente, veramente
Una Strana Conversazione Sulle Vite Passate
Tono e intonazione usati in situazioni assurde
'정녕' significa 'davvero' o 'veramente' ed è un'espressione antica che raramente viene usata oggi. '믿을려해도 진짜!' può essere vista come una forma breve di dire 'Ho cercato di crederci, ma è così assurdo... è davvero incredibile!'. In coreano, '진짜!' (davvero) usato con un tono arrabbiato dà la sensazione di 'È davvero troppo!'.
-(으)ㄴ가 (espressione interrogativa)-다 (fine dichiarativa)-네요 (conferma di stato)