0:00 / 0:20
Sottotitoli
Vocabolario (4)
공부sostantivo
gongbu
studio
beginner
대학sostantivo
daehak
università
beginner
잘하면(잘하다)verbo
jalhamyeon
fare bene
beginner
멋있다aggettivo
meositta
figo, attraente
beginner
Il tono e l'intonazione di Gongyu (Kim Shin) geloso
Lingua colloquiale, espressioni umoristiche, conversazione sugli obiettivi professionali
Questa scena mostra Kim Shin che parla in modo informale con Eun Tak usando frasi come '어이 고3' (Ehi, studente dell'ultimo anno), '너 공부 안 해?' (Non stai studiando?). L'espressione '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (Se fai bene, entrerai all'università) usa '잘하면' in modo ironico, mostrando un'espressione umoristica in stile coreano. Inoltre, '라디오 PD' (Produttore radiofonico) è un'abbreviazione di '프로듀서', un esempio di come vengono chiamati i lavori nelle stazioni radio in Corea.
'잘하면' (scherzo ironico)'아 됐고' (cambio di conversazione)'라디오 PD' (abbreviazione inglese per il nome del lavoro)