0:00 / 0:34
Sottotitoli
Vocabolario (4)
김치sostantivo
gimchi
Cibo fermentato tradizionale coreano
beginner
갔다(가다)verbo
gatda
andare
beginner
왜avverbio
wae
chiedere il motivo
beginner
초딩(초등학생)sostantivo
choding
studente delle elementari
beginner
Una conversazione tra fratelli che litigano mentre fanno commissioni
Conversazione familiare che mescola linguaggio informale, imperativi ed espressioni colloquiali
Questa scena mostra Cheon Song-yi (interpretata da Jeon Ji-hyun) che chiede a suo fratello minore (interpretato da Ahn Jae-hyun) di andare a prendere kimchi dalla casa del vicino, Do Min-joon (interpretato da Kim Soo-hyun). Cheon Song-yi si sente imbarazzata a chiedere direttamente, e suo fratello si sente infastidito. Questa scena ritrae in modo realistico le conversazioni tra fratelli in Corea, quindi presta attenzione al tono autoritario di Cheon Song-yi!
'갔다 와' (imperativo informale)'초딩이냐?' (abbreviazione colloquiale)'비싼 사람' (termine scherzoso per riferirsi a qualcuno con rispetto)