Vocabolario (3)
taimmeosin
macchina del tempo
yeonghon
anima
ttorai
persona pazza
Ep.4 La confessione di Sol rivela la verità sul viaggio nel tempo
Lingua colloquiale, riferimento indiretto con 'lui', e espressioni drammatiche di auto-presentazione
Questa scena mostra Sol che rivela a Ryu Seon-jae di provenire dal futuro. 'Lui' è un termine colloquiale usato per riferirsi a una terza persona, in questo caso, riferendosi al suo io passato. La frase 'Sono Sol dal futuro, 2023' utilizza l'espressione di auto-presentazione amichevole e diretta 'Sono ~'. La parola 'completamente' in 'Questo è completamente pazzo...' è un'enfasi colloquiale più forte di 'davvero'.
Scene consigliate
IntermediateLovely Runner
Ep.2 La donna che cambia il destino di un uomo
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraesseo
IntermediateThe Heirs
Il Dolore della Separazione
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Una conversazione tra due uomini che piacciono alla stessa donna
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
A scene where they tease the teacher about lacking dating experience and give advice.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moleun-guna
IntermediateSuspicious Partner
Comunicazione Emotiva con il Sesso Opposto
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
Introduzione alla scena del protagonista nel dramma
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
Song-yi confessa indirettamente i suoi sentimenti a Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
Cosa fare quando c'è solo una stanza di motel...?
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo