Vocabolario (5)
seonmul
regalo
unmyeong
destino
haru
un giorno
gieok
memoria
teukbyeolhan
speciale
Ep.5 La promessa della capsula del tempo e espressioni indirette di sentimenti veri
Promesse future e richieste indirette attraverso una capsula del tempo.
In questa scena, Im Sol fa una promessa a Ryu Seon-jae riguardo a una 'capsula del tempo' e suggerisce di incontrarsi in un momento specifico nel futuro. Espressioni come '하루만 더 살아있어줘' (Per favore, rimani in vita un giorno di più) e '꼭 기억해' (Assicurati di ricordare) mostrano la caratteristica della lingua coreana di trasmettere sentimenti in modo indiretto piuttosto che diretto. Inoltre, frasi come '그날 같이 꺼내보자' (Tiriamolo fuori insieme quel giorno) enfatizzano la relazione tra i due proponendo un'azione futura insieme.
Scene consigliate
IntermediateLovely Runner
Una donna per cambiare il destino di un uomo
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraess-eo
IntermediateLovely Runner
Ep.4 La confessione di Sol che rivela la verità sul viaggio nel tempo
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.
IntermediateThe Heirs
Il Dolore della Separazione
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
Una conversazione tra due uomini che piacciono alla stessa donna
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
Una scena in cui si consiglia e si prende in giro un insegnante senza esperienza in amore.
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moreun-guna
IntermediateCan This Love Be Translated?
Introduzione alla scena del protagonista nel dramma
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateSuspicious Partner
Comunicazione Emotiva con il Sesso Opposto
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateMy Love from the Star
Song-yi confessa indirettamente i suoi sentimenti a Min-jun.
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?