Tweet che vale la pena leggere sulla valutazione della recitazione nel remake di «Extraordinary Attorney Woo»

Tradotto da un post su X

Quelli che qui criticano la recitazione probabilmente non hanno mai visto una persona autistica ad alto funzionamento cognitivo. L’interpretazione di Park Eun-bin era semmai più vicina a quella di una persona con autismo grave, che non avrebbe mai potuto fare un lavoro come l’avvocata, mentre l’interpretazione del remake è più vicina a quella di una persona autistica in grado di vivere nella società. https://t.co/Fh0WNXGCSC

Tradotto da un post su X

Non ho particolari preferenze sul remake, proprio perché è un remake, ma questo è abbastanza impressionante. Sembrando un po’ più vicina a una persona comune rispetto alla versione coreana, fa aumentare ancora di più l’irritazione del tipo: “Ma questa non capisce proprio l’atmosfera?”. Diversamente dalla versione coreana, che attenuava deliberatamente e tantissimo l’avversione verso l’autismo rendendo il personaggio “adorabile” https://t.co/0EzdRqaJ2U

Tradotto da un post su X

Dal punto di vista di chi insegna davvero a bambine, bambini e studenti con disabilità intellettive, esistono anche studenti che ricordano l’interpretazione dell’attrice Mana. Hanno tutti personalità diverse. Possono essere tranquilli o rumorosi, solari o cupi, impulsivi oppure trattenersi eccessivamente. Non me ne intendo di recitazione, quindi è difficile commentare quel lato, ma se chiedete: “Dove si è mai vista una persona autistica così?”, la risposta è che esiste. https://t.co/lUd3cRfoiU

Tradotto da un post su X

Si chiama letteralmente spettro proprio perché ci sono diversi gradi e ogni persona presenta caratteristiche differenti, quindi parlarne in questo modo è davvero irrispettoso verso le persone con questo tipo di autismo https://t.co/ncccZaoHOh

Tradotto da un post su X

Ma il Giappone è praticamente un paese che sembra un enorme centro locale per bambini con autismo e ADHD, quindi perché i coreani se la tirano come se fossero esperti di autismo? https://t.co/FPx99Y17iU

Tradotto da un post su X

La cosa che mi ha lasciato più perplesso nei confronti tra la versione giapponese di «Extraordinary Attorney Woo» e quella coreana erano tutti quei discorsi che, confrontando la recitazione, dicevano che le persone autistiche non riescono a mantenere il contatto visivo, che la recitazione dell’autismo era fatta bene o male e così via... Le manifestazioni dello spettro autistico possono essere tutte diverse, quindi penso che in realtà sia difficile definire sbagliato un qualsiasi modo di interpretarlo...