Vuoi lavorare fino a tardi insieme?｜WORK WITH ME

Perché interessa ai coreani

Il contrasto fra richiesta di straordinari e disegnare uno sfondo con un gatto parodia la formalità lavorativa. Il gergo amministrativo pomposo veste un regalo affettuoso da compito ufficiale: gradi e rapporti sono parte della battuta, non semplice scenografia.

Nei commenti in coreano

Fandom, promessa lavorativa disattesa: «Sono venuto perché avete proposto straordinari insieme, ma nessuno lavora, ahahah». Fandom, sorpresa: «Quando ci date all'improvviso un regalo così, mi commuovo».

Cosa significano queste parole

폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed) descrive la didascalia sull'impegnarsi in tutto tranne gli straordinari. La risposta divertita la trova brutalmente azzeccata, non parla di violenza fisica o abusi lavorativi.