@@d***865
"Ti va di fare gli straordinari insieme?" È la prima volta che sento questa frase come impiegato, mi sembra davvero originale.
Cos’è successo
Il finto work-with-me dei PLAVE assegna incarichi formali e trasforma gli straordinari in lettere, disegni e spuntini. PL:SENT presenta l'episodio come regalo a sorpresa per PLLI.
Perché interessa ai coreani
Il contrasto fra richiesta di straordinari e disegnare uno sfondo con un gatto parodia la formalità lavorativa. Il gergo amministrativo pomposo veste un regalo affettuoso da compito ufficiale: gradi e rapporti sono parte della battuta, non semplice scenografia.
Nei commenti in coreano
Fandom, promessa lavorativa disattesa: «Sono venuto perché avete proposto straordinari insieme, ma nessuno lavora, ahahah». Fandom, sorpresa: «Quando ci date all'improvviso un regalo così, mi commuovo».
Cosa significano queste parole
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed) descrive la didascalia sull'impegnarsi in tutto tranne gli straordinari. La risposta divertita la trova brutalmente azzeccata, non parla di violenza fisica o abusi lavorativi.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
"Ti va di fare gli straordinari insieme?" È la prima volta che sento questa frase come impiegato, mi sembra davvero originale.
Ma Rida gioca a Lumicube, Noah fa ASMR, Bong-gu scrive una lettera, Eun-ho mangia ramen e Ha-min disegna… quindi gli straordinari li fa solo Pulli…? ㅠㅠ
Bong-gu fa ben 5 errori di battitura in una sola frase… ㅠ hahahahahahaha
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan hanno espresso entusiasmo con commenti come 'Nessuno sta lavorando durante le ore straordinarie', mentre alcuni hanno notato che 'gli errori di Rida sono esilaranti.'
Brevi messaggi dei fan
Note dei fan di PLAVE
Altri video su questo argomento
#JUNGWON ha reso la mia notte👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) legge letteralmente
[LOG DEL TOUR] EP07 #LIA #MANILA | ITZY 3° TOUR MONDIALE 'VISIONE TUNNEL'Due commenti giocano sul nome del fan.
Quella di cui ho bisogno 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNADue commenti usano un gergo scherzoso che si traduce male.
