LE SSERAFIM 'Made My Night (versione karaoke)' Visualizzatore ufficiale

Nei commenti in coreano

Il campione comprende 13 commenti in coreano salvati, elencati dal più apprezzato al meno apprezzato, su 388 commenti presenti nel video al momento della raccolta. Tre dei 13 commenti parlano del cantare insieme. Il più apprezzato, con 102 Mi piace, recita in traduzione: "Per chi andrà al tour negli Stati Uniti, spero che prepariate bene questa canzone e la cantiate a squarciagola." Un altro recita, in traduzione: "Per favore, cantate forte al concerto dei Fearnots negli Stati Uniti, lol" (Fearnots è il nome del fandom). Un terzo recita, in traduzione: "L'animazione artistica è bellissima, mi impegnerò per cantare insieme! Fearnots, facciamo tutti tanto streaming! Anche il pre-voto su Mnet e il voto per i VMA sono assolutamente da fare!" Altri due commenti fanno dei paragoni. Uno recita, in traduzione: "L'atmosfera delle sorelle maggiori rimaste bloccate sulla carta da parati di Lotteria... (chi capisce il riferimento vada a fare un controllo medico)". Lotteria è una catena di hamburger fast food in Corea, e l'inciso è una battuta: riconoscere il riferimento significa essere ormai avanti con l'età. L'altro commento recita, in traduzione: "Perché sentirla in questo modo mi fa venire in mente Tell Me delle Wonder Girls, lol."

Cosa significano queste parole

Un commento mostra la confusione tra due etichette dall'aspetto simile. In traduzione recita: "Sono entrato pensando che fosse la versione coreana. Sono venuto pensando: 'Allora hanno capito cosa mancava', ma era la versione karaoke. Mi mancano i testi in coreano." I due termini sono 코리아 버젼 (Korea beojeon, versione coreana) e 카라오케버젼 (karaoke beojeon, versione karaoke). Il tag nel titolo significa esattamente ciò che dice, ovvero versione karaoke, e la descrizione e i sottotitoli non aggiungono altro su cosa sia questa versione. "Versione coreana" è l'aspettativa personale di chi ha scritto il commento, e l'ultima frase suggerisce che sperava ci fossero testi in coreano. Il tono è informale e leggermente malinconico.