Palcoscenico 6: #NI_KI 🧛#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Nei commenti in coreano

Per questo video sono stati conservati sette commenti in coreano (quando sono stati raccolti, il video aveva 448 commenti), elencati dal più apprezzato al meno apprezzato. Il primo ha ricevuto 137 Mi piace, mentre i quattro successivi ne hanno ricevuti solo 1 o 2 ciascuno. È un campione troppo piccolo per mostrare il tono generale. Ogni commento leggibile è affettuoso o scherzoso, e nessuno è in disaccordo con gli altri. Tre dei sette menzionano 애교 (aegyo, un comportamento volutamente carino, con una voce dolce e gesti giocosi). - Il commento più apprezzato recita, in traduzione, "L'aegyo di Niki non sparirà dalla mia testa..... Continuo a pensarci lol. L'aegyo del più giovane è così bello." "Il più giovane" qui è 막내 (maknae, il membro più giovane di un gruppo). - Un altro recita, in traduzione, "Bisogna preservare l'aegyo di Niki, è troppo carino lol, soprattutto nel video musicale." - Un terzo recita, in traduzione, "La canzone aegyo dei membri leggendari." Un commento parla invece del montaggio. Recita, in traduzione, "Sembra che avessero ancora un giorno di prova gratuita a pagamento di CapCut e abbiano inserito ogni effetto di montaggio, è esilarante." È una battuta di uno dei commentatori. Nulla di quanto fornito qui indica quali effetti usi il video. Un altro commento recita, in traduzione, "La versione Niki di Stage 6 in ripetizione infinita.. il senso del ritmo mi fa venire davvero i brividi." Usa la stessa espressione "Stage 6" e lo stesso riferimento a Niki presenti nel titolo.

Cosa significano queste parole

박제 (bakje, tassidermia) significa letteralmente imbottire e montare un animale in modo che rimanga esattamente com'era. Nel commento sull'aegyo di Niki, significa fissare qualcosa in modo permanente affinché non svanisca o scompaia mai. È come salvare o fare uno screenshot di un momento che non vuoi perdere. Il registro è informale, scherzoso ed esagerato. Negli stessi commenti compaiono altre due parole gergali. - 졸귀 (jolgwi, super carino) è l'abbreviazione di 졸라 귀엽다 (jolla gwiyeopda, davvero carino). 졸라 (jolla) è un intensificatore colloquiale. - 개웃기다 (gae-utgida, esilarante) inizia con 개 (gae, letteralmente "cane"). Come prefisso significa semplicemente "estremamente". Entrambe sono espressioni informali, gergali ed enfatiche.