Compleanno

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il canale ufficiale degli Stray Kids ha pubblicato un video di compleanno per Han. I sottotitoli automatici includono l’invito “Esprimi un desiderio.”

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento usa grafie giocose e non standard e, tradotto, recita: “Buon compleanno, Jisung! Grazie per fare sempre canzoni emozionanti! Ti amo! (Quanto Lee Know.) Domani dev’essere Lix, allora.”

Cosa significano queste parole

태어나줘서 고마워 (taeeonajwoseo gomawo, “grazie per essere nato”) compare in diversi commenti. Letteralmente, ringrazia qualcuno per essere nato; qui è un’espressione affettuosa e intima di gratitudine per il fatto che Han esista, usata per il suo compleanno.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@C***

🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻 Han Jisung, ti amo davvero tantissimo e spero che ogni singolo giorno sia pieno solo delle cose migliori. Sono così orgogliosa di te. Ce la puoi fare!!!!!! Con la tua individualità e restando te stesso, grazie davvero di cuore per rialzarti sempre, qualunque difficoltà tu debba affrontare, e per cantare con la tua bellissima voce le cose che io e tante altre persone non riusciamo a esprimere a parole. 🇵🇾💕🫂🫂🫂🫂🫂🫂🐿💘💝💞💕🩷❤️❤️‍🔥🎶🎸

Novità dalla Corea