Ero felice (๑´^᎑^)~♡ | Hearts2Hearts ‘15-LOVE’ Spettacolo Musicale

Perché interessa ai coreani

Un membro definisce “15-LOVE” una 후속곡 (husokgok, un brano promozionale successivo). Nel K-pop, il termine indica un brano dell’album eseguito dopo il ciclo promozionale del singolo principale, non necessariamente una canzone appena pubblicata

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Jeong Ian, un pagliaccio nato, e Choi Jiwoo, un pagliaccio che si impegna duramente.” La battuta mette a confronto la comicità apparentemente spontanea di Ian con gli sforzi di Jiwoo per far funzionare il numero; un altro commento rimanda gli spettatori al minuto 19:21 e dice che la giocoleria di Jiwoo sta migliorando costantemente perché la pratica molto spesso

Cosa significano queste parole

저는 해삐 했습니다아앙 (jeoneun haebbi haetseumnida-ang) significa “Ero felice”, ma la versione volutamente coreanizzata di “happy” e la desinenza formale allungata la fanno suonare più come “Ero felicisssimo”. È un’espressione esagerata, carina e scherzosamente cantilenante, non il normale linguaggio formale