BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Filmato Concettuale: Versione HAZE

Cos’è successo

HYBE LABELS ha pubblicato un concept film intitolato "HAZE ver." per il gruppo K-pop BOYNEXTDOOR, relativo a [HOME: DELUXE]. La descrizione accredita Koo Kwan Mo come regista e, insieme a Lee Jun, come direttore della fotografia e montatore. Indica inoltre tomb dawn come compositore.

Perché interessa ai coreani

La descrizione indica che [HOME: DELUXE] uscirà il 28 settembre 2026 alle 18:00 KST e riporta i link per il pre-salvataggio e il preordine. Il KST corrisponde a UTC+9, quindi quell'orario equivale alle 9:00 UTC, oppure alle 5:00 del mattino sulla costa orientale degli Stati Uniti dello stesso giorno.

Nei commenti in coreano

Due dei 15 commenti in coreano presenti in questo campione evidenziano proprio lo stesso comportamento e lo collegano per nome a un membro. Uno recita, in traduzione: "Anche in mezzo a tutto questo, disperato ma ancora deciso a non fare pipì per strada, cerca un bagno e bussa a ogni porta una per una—è proprio Park Seongho lol." L'altro dice, in traduzione, che Park Seongho che si affretta a trovare un bagno perché non è permesso fare pipì per strada è davvero tenero. 박성호 (Park Seongho) è il nome completo di Sungho dei BOYNEXTDOOR, quindi il primo commento sta dicendo che questo comportamento è proprio da Sungho. Altri commenti reagiscono al concept in sé. Uno dice, in traduzione, che è un concept folle che "non esiste" nella scena idol. Un altro lo definisce un "꽐라 숙취 컨셉" (concept kkwalla sukchwi, da ubriaco fradicio e post-sbornia) che non aveva mai visto nella scena idol. Lo stesso commento aggiunge, in traduzione: "mangiare sapone, vomitare, piccioni che volano via." Altri due commenti dicono soltanto di essere spiazzati. Uno recita, in traduzione: "Non capisco quale vibe vogliano trasmettere questo bagno, il mukbang di sapone e il fare pipì per strada, sono confuso." L'altro dice: "Sono così confuso: ma che concept è questo?" Nessuno dei due dice se gli piaccia o meno. Quattro dei 15 commenti lodano anche la base, e tre di questi usano l'espressione "a partire dalla base." Uno recita, in traduzione: "Mi piace già a partire dalla base."

Cosa significano queste parole

돌판 (dolpan, scena idol) è formato da 돌 (dol, pietra) e 판 (pan, tavola o arena). Qui 돌 (dol, abbreviazione di idol) è a sua volta l'abbreviazione di 아이돌 (aidol, idol), quindi la parola indica la scena o l'industria idol, non qualcosa fatto di pietra. Due commenti la usano per dire che questo concept non ha precedenti in quel contesto. Uno dice, in traduzione, che "non esiste" nella scena idol, mentre l'altro dice che è qualcosa che si vede lì "per la prima volta." Il registro è quello delle abbreviazioni informali dei fan. 꽐라 (kkwalla, molto ubriaco) è uno slang informale per indicare una persona completamente ubriaca. 숙취 (sukchwi, post-sbornia) è la parola comune per indicare i postumi della sbornia. Insieme formano l'espressione "concept da ubriaco fradicio e post-sbornia" usata nel commento. 미친 (michin, folle) e 미쳤다 (michyeotda, è folle) significano letteralmente pazzo o folle. In questi commenti, però, sono usati come elogi. I commentatori che li usano scrivono anche cose come "troppo bello," "ti amo," "bellissimo," oppure che sta per arrivare un grande successo. Il registro è quello dei commenti dei fan: informale, esagerato ed entusiasta.