‘THE SIN : BLISS’ Dietro le Quinte - ENHYPEN

Perché interessa ai coreani

I sottotitoli distinguono 사전 녹화 (sajeon nokhwa, registrazione preliminare), 생방송 (saengbangsong, trasmissione in diretta) e 사후 녹화 (sahu nokhwa, registrazione successiva). A M Countdown, ENHYPEN registra un’esibizione prima della diretta, completa la trasmissione e poi si prepara per un’altra registrazione in seguito: tre parti separate di quella che gli spettatori percepiscono come un’unica apparizione in un programma musicale

Nei commenti in coreano

Diversi commentatori si concentrano sulle riprese che, secondo loro, mancano. Un commento recita: “È stata la prima vittoria di ENHYPEN a Music Core: come si è potuto non includerla nel video dietro le quinte?” Un altro chiede dove sia finita l’intera prima settimana di Inkigayo e Music Core, facendo delle omissioni stesse il fulcro delle reazioni

Cosa significano queste parole

Quando Sunoo dice 입 터질 것 같아 (ip teojil geot gata, “Mi sembra che la bocca stia per esplodermi”), non intende dire che qualcosa esploderà davvero. In questa espressione informale e scherzosa legata al cibo, vuol dire che mangiare qualcosa proprio ora potrebbe fargli perdere il controllo e spingerlo a continuare a mangiare