#STRAYKIDS #BuenosAires Riepilogo

Cos’è successo

Stray Kids hanno pubblicato un video riepilogativo della tappa di STRAYCITY a Buenos Aires, in Argentina. Il titolo afferma chiaramente, in coreano, che 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, “STRAYCITY continua”) — comunicando ai fan che questa tappa non è la fine della serie.

Perché interessa ai coreani

Gli hashtag del video includono #YouMakeStrayKidsStay. 스테이 (STAY) qui non è semplicemente la parola inglese “stay” — secondo il branding della band, è il nome ufficiale del fandom, e lo slogan presenta il fandom stesso come il motivo per cui il gruppo continua ad andare avanti. È la stessa rassicurazione che il titolo esprime già apertamente: STRAYCITY continua oltre questa tappa a Buenos Aires.

Nei commenti in coreano

Un commentatore, scrivendo in coreano, dice di trovarsi in Svizzera e descrive Stray Kids come una fonte di forza mentre veniva bullizzato a scuola. Traduzione: “Stray Kids, potreste venire in Svizzera qualche volta? Qui ci sono parecchi STAY e venire qui è uno dei miei sogni. Sono STAY da tre o quattro anni, quindi vi prego di prenderlo seriamente in considerazione. Grazie mille per essere stati una fonte di forza così grande quando venivo bullizzato a scuola. Sinceramente, senza di voi forse non sarei riuscito a sopportarlo e avrei potuto togliermi la vita. Grazie mille. Con amore.” Un altro commento identifica l’autore come 이란 스테이 (Iran STAY, un fan iraniano del gruppo) e dice che sembra che nessuno presti attenzione agli STAY iraniani come fa con i fan coreani. Traduzione: “Vi amo tantissimo, soprattutto Felix. La scorsa notte ho sognato di essere al vostro concerto. Mi fa davvero stare male sentire che sembra che nessuno presti attenzione agli STAY iraniani, ma solo ai fan coreani. Vorrei davvero che mi rispondeste. Nel sogno riuscivo ad abbracciare solo I.N. Per favore, prestate attenzione anche a me e agli altri STAY iraniani.”