NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Teaser di Video di Performance

Perché interessa ai coreani

La descrizione chiama "Sour Grapes" il "Primo Mini Album Coreano" di NiziU e indica l'uscita alle 18:00 (6 PM) KST il 28 settembre 2026. La descrizione include anche un collegamento a una pagina di pre-salvataggio per l'album. Questo è tutto quello che il materiale fornito dice sull'uscita.

Nei commenti in coreano

Un commento in lingua coreana elogia la coreografia nel teaser: "안무 느낌 너무좋음" (anmu neukkim neomu joeum), che in traduzione recita "la sensazione della coreografia è bellissima." Un altro dice, in traduzione, "Sono così emozionato che non riesco a parlare." Il terzo è un breve grido di incitamento, "니쥬 가자~" (Niju gaja), che in traduzione recita "Forza, NiziU~".

Cosa significano queste parole

"말이 안나온다" (mari annaonda) letteralmente significa "le parole non escono." Nel commento "너무 기대되서 말이 안나온다" (neomu gidaedwae mari annaonda, troppo emozionato per le parole), è un'esagerazione per essere troppo emozionato per mettere il sentimento in parole. Il registro è casual e entusiasta. Non è una lamentela.