Tutte le ragazze vanno 🤩 #Hearts2Hearts

Cos’è successo

Hearts2Hearts ripetono una frase secondo cui, quando qualcuno mette “questa canzone”, tutte le ragazze “go loca”.

Nei commenti in coreano

Il finale diventa una battuta ricorrente nei commenti: qualcuno scrive, nella traduzione, «Alla fine, Ian semplicemente…» prima di scoppiare a ridere, mentre un altro definisce l’aspetto di Ian il «boss finale». Un altro commentatore confronta nello specifico l’acconciatura da gatto di Jiwoo con quella a forma di mela, definendo la versione da gatto la «mossa finale» più potente.

Cosa significano queste parole

오빠 (oppa, fratello maggiore o uomo più grande) viene usato qui in modo scherzoso per Carmen e Ian. È un elogio a un’immagine affascinante e cool, non un modo letterale per dire che uno dei due membri sia il fratello di qualcuno; il registro è informale, affettuoso e volutamente esagerato, come tipico del fandom.