Allora🍝 vs Adesso💫 #HaResoLaMiaNotte

Nei commenti in coreano

I commenti fanno riferimento in particolare al contrasto tra i capelli di Chaewon. Uno recita, in traduzione, “Mi sono piaciuti davvero tantissimo i capelli spaghetti di Ssammu. Anche adesso sono carini”, mentre un altro dice: “I capelli neri stanno perfettamente a Chaewon. Non tingerli.”

Cosa significano queste parole

찰떡 (chaltteok, dolce di riso glutinoso) indica letteralmente un tipo di dolce di riso, ma dire che un look è 찰떡 (chaltteok, sta perfettamente) significa che sta perfettamente a qualcuno. Nel commento sui capelli neri di Chaewon, è un elogio informale ed enfatico.