Mi dispiace, rinuncerò alla pace interiore... No, ci riproverò...

Perché interessa ai coreani

Mentre le prendono il polso, Yunah scherza dicendo che sembra una scena di un drama storico in cui un medico annuncia: «Sei incinta». La gag si basa sull’uso familiare della diagnosi del polso nei drama storici.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «All’improvviso, è diventata ILLIT della medicina coreana», coniando 한방릿 (hanbang-lit, ILLIT della medicina coreana) a partire da «medicina coreana» e dal nome del gruppo.

Cosa significano queste parole

“고만 이뻐져라” (goman ippeojyeora, letteralmente «smettila di diventare più bella») non è una richiesta seria. Qui è un complimento informale ed esagerato, che significa che Yunah diventa sempre più attraente.