[ITZY?ITZY!] EP 270 | Yuna TREEMINGBIRD Commercial

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «È alta e ha il viso piccolo, quindi la nostra Yuna ha davvero una presenza da modella». La frase chiave è «모델포스» (model poseu, model presence): elogia il modo naturale in cui le sue proporzioni e il suo portamento si adattano al servizio fotografico di moda.

Cosa significano queste parole

“배우상” (baeusang, letteralmente “faccia da attore”) non significa che qualcuno assomigli a un attore in particolare. È un complimento informale che suggerisce che i suoi lineamenti o la sua presenza nel complesso siano particolarmente adatti a recitare sullo schermo; qui, un commentatore lo accompagna con la domanda: “Non dovrebbe recitare?”