PLAVE 5° Mini Album 'HYPERDRIVE' Anteprima Album Fisico - Versione Racer

Nei commenti in coreano

Un commento mette in evidenza un trucco di design a cui vale la pena fare attenzione nella traduzione: “Far sembrare il CD una ruota d’auto e farlo rotolare è un’idea davvero geniale.” Un altro fa notare la copertura del casco, da cui si vedono soltanto gli occhi dei membri.

Cosa significano queste parole

안 봐도 비디오다 (an bwado bidioda, “è evidente senza guardare”) significa letteralmente “anche senza guardarlo, è un video”, ma è un modo di dire informale per indicare un risultato del tutto prevedibile. Qui il commentatore lo trasforma in una battuta: “Ovviamente è incredibilmente bello—senza nemmeno guardarlo”, e poi aggiunge: “Ho guardato il video”.