Giorno 16 di desideri per l'uscita di 'Star Trace' #PLAVE #BAMBY #StarTrace #PLAVE_StarTrace #HYPERDRIVE

Il contesto coreano

Cos’è successo

Bambi di PLAVE segna il “giorno 16” di attesa per l’uscita di “Star Trace”, usando una breve scenografia con versi come “When a star falls on you” e “you light me up.”

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Il conteggio dei giorni nel titolo trasforma il desiderio di pubblicazione in una gag ricorrente: questo è esplicitamente il sedicesimo episodio, non un annuncio che la canzone sia stata pubblicata.

Nei commenti in coreano

Un commento descrive il montaggio come qualcosa che sembra “come se stessero provando ogni funzione a pagamento prima che scada l’abbonamento al software di editing”. Un altro invita gli spettatori a notare due dettagli facili da perdere: un telefono a conchiglia rosa che si apre all’inizio e un filtro trucco che compare a metà video.

Cosa significano queste parole

발매기원 (balmae giwon, desiderare l’uscita di un’opera) presenta letteralmente l’uscita sperata come un desiderio o una preghiera. Qui è un’espressione scherzosa ed esagerata in stile fan: il “giorno 16” registra un altro giorno trascorso a sperare che “Star Trace” esca.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@K***371

Ma che cosa sto guardando esattamente….😂💓💓

@@M***290

Pensavo di essermi abituato ormai, e invece dubito di nuovo dei miei occhiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@g***279

Sono scoppiato/a a ridere quando è comparso fin dall’inizio quel telefono scintillante e “sharala”ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il fatto che per tutto il video fosse tutto così luccicante e “sharala” era talmente divertente che ho riso ancora di piùㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Riepilogo delle reazioni BAKBING

Nei commenti sono confusi, entusiasti e colpiti da quanto sia esageratamente editato.

Novità dalla Corea