NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Video di Performance

Perché interessa ai coreani

Il ritornello ribalta l’idea comune dell’“uva acerba”: la narratrice canta che “per me è così dolce” e dice che farà suoi sia i lati aspri sia quelli dolci. La frase diventa una dichiarazione del voler conquistare ciò che desidera, invece di sminuire qualcosa che non può avere.

Nei commenti in coreano

Per uno spettatore, anche la scala produttiva del video è parte del suo fascino. Un commento recita, in traduzione: “Grazie, JYP, per aver investito così tanto nella realizzazione di un video di performance.”

Cosa significano queste parole

대박나자 (daebak-naja, “facciamo un grande successo”) richiama letteralmente un jackpot o un successo enorme. Nel commento che augura a NiziU ulteriore successo, è un modo affettuoso ed esuberante per dire: “Diventiamo ancora più famosi e di successo.”