Jungwon che studia è troppo carino!

Nei commenti in coreano

Un commento tra i più votati recita, in traduzione: “Il modo in cui Jungwon lo scrive come ‘Jjongsaeng’, hahaha.” Nota l’ortografia giocosa 쫑생 (Jjongsaeng), un gioco sul nome coreano di Jay, 종성 (Jongseong).

Cosa significano queste parole

La desinenza 잖아 (jana) indica letteralmente qualcosa che l’ascoltatore già conosce, ma qui funziona come un promemoria leggermente ammonitore: “Dai, Jungwon sta studiando.” In 쫑냥 (Jjongnyang), 냥 (nyang, miao) trasforma il nome in un affettuoso soprannome felino, in linea con i commenti che paragonano Jay a un gatto nero.