🍃Sai? 🌸Sì, sì

Perché interessa ai coreani

Il あのね del titolo è un casuale “Ascolta” o “Sai una cosa?”, mentre うんうん è un attento “Mm-hmm”. Insieme a それでね, “E poi”, formano il piccolo loop di conversazione che si sente in tutta la clip.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, tradotto, "In realtà, solo Kkura deve rimanere fissa in questo ruolo; penso che qualsiasi membro potrebbe assumere il ruolo di Zuha". Il commento descrive lo scambio come una gag riutilizzabile in due parti: un ruolo specifico appartiene a Kkura, mentre il ruolo di chi risponde può variare.

Cosa significano queste parole

꽃잎즈 (kkonnip-jeu, "duo di petali") combina letteralmente "petalo" con il suffisso di gruppo "-z" tipico dei fandom. Qui è un soprannome informale e affettuoso per Kkura e Zuha, che richiama l'abbinamento fiore-foglia del titolo.