rawrrr #Hearts2Hearts

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza sottolinea il contrasto tra le buffonate pubbliche della coppia e la loro complicità fuori camera. Nella traduzione: “Ian e Stella bisticciano e arrivano persino a prendersi a pugni davanti alla telecamera, ma fuori camera si baciano e stanno sempre appiccicati come due sorelle gattine.” Un altro commento fa notare un dettaglio da osservare: a quanto pare, la persona che sta filmando si può vedere riflessa nel vetro.

Cosa significano queste parole

“다정즈가 세상을 구한다” (dajeongjeuga sesangeul guhanda, “Dajeongz salva il mondo”) non è un’affermazione letterale sul salvare qualcuno. La frase usa una formula da fandom esagerata e affettuosa per dire che la coppia Stella–Ian è straordinariamente adorabile; 다정즈 (dajeongjeu) viene usato in questi commenti come soprannome della coppia.