Le abilità adorabili di Taeyong

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: «Ho cliccato perché il titolo mi ha fatto pensare che fosse un account di fan, ma invece è NCT 127», poi definisce Taeyong «alla moda a livello leggendario» e dice che la caratteristica “neo” distintiva del gruppo è ancora intatta.

Cosa significano queste parole

“윗물이 맑아서 아랫물도 맑구나” (se l’acqua a monte è limpida, anche quella a valle è limpida) gioca su un proverbio secondo cui chi sta sopra dà l’esempio a chi sta sotto. Qui è un complimento scherzoso e affettuoso, che suggerisce che il carattere accattivante di NCT fluisca dall’alto verso il basso.