Prima esperienza di doppiaggio

Perché interessa ai coreani

Ascolta 원나블 (Won-na-beul), un soprannome compatto formato dai titoli coreani di One Piece, Naruto e Bleach. La conversazione si interrompe persino quando qualcuno non riesce a ricordare a cosa corrisponda l’ultima sillaba, finché un altro membro non risponde “Bleach.”

Nei commenti in coreano

Un commentatore indica le 19:21 come un richiamo a un momento precedente: Taeyong dà voce a qualcosa che Donghyuck aveva già detto. Un’altra reazione alle 19:24 definisce quel momento “la conclusione perfetta della narrazione”, offrendo agli spettatori che riguardano il video una ricompensa precisa da attendere.

Cosa significano queste parole

신들려서 (sindeullyeoseo) significa letteralmente “come se fosse posseduto da uno spirito”. Nel commento secondo cui Jaehyun sarebbe tornato dal servizio militare in quello stato, significa che sembra insolitamente ispirato o in una forma straordinaria, non che sia successo qualcosa di soprannaturale. È un’espressione molto informale e volutamente esagerata di apprezzamento.