Per favore, non licenziateci... Esperienza di un giorno come manager

Perché interessa ai coreani

Quando viene annunciata la coppia, qualcuno scherza dicendo che è diventato 전참시 (Jeonchamsi, "Il Manager"), il titolo abbreviato coreano di un varietà televisivo incentrato sulle celebrità e i loro manager.

Nei commenti in coreano

Un commento evidenzia l'inversione dei ruoli alle 21:15, traducendo i compiti dei manager come: "Mangiare pane al curry, bere bevande, mangiare gelatina, mangiare snack, mangiare gelato". Un altro segnala il fatto che Eunseok mangia quasi costantemente alle 19:49, rendendo interessante monitorare il cibo durante l'esperimento dei manager.

Cosa significano queste parole

폐급 (pyegŭp) letteralmente suggerisce qualcosa destinato allo smaltimento. Qui è un'espressione colloquiale, informale ed esagerata, per indicare qualcuno irrimediabilmente incompetente o più fonte di problemi che di aiuto. Un commentatore afferma che la scritta sullo schermo "Non siamo 폐급 (pyegŭp, incompetenti)" sembra pensata proprio per scongiurare questo giudizio.