‘ICONIC BY MISTAKE’ Telecamera di Palco @ iHeartRadio Music Festival 2026

Nei commenti in coreano

Un commentatore mette in risalto i passaggi al centro di Yunjin, scrivendo, nella traduzione: “Ogni volta che Yunjin volteggia al centro, è così brava—mi sono preso la malattia del ‘lei è a un altro livello’.” Un altro chiama la canzone 아바미 (abami), un soprannome abbreviato di 아이코닉 바이 미스테이크 (aikonik bai miseuteikeu, “Iconic by Mistake”).

Cosa significano queste parole

차원달라병걸림 (chawon dalla byeong geollim) presenta letteralmente l’ammirazione come “prendere la malattia della ‘dimensione diversa’.” Qui è un’espressione scherzosa ed esagerata del linguaggio dei fan, che significa che il commentatore continua a vedere Yunjin a un altro livello.