[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW TEASER

Il contesto coreano

Cos’è successo

Jeonghan e Joshua sanno ciascuno se si trovano nella stanza dei sogni o nella stanza della realtà, ma entrambi devono convincere Seungkwan a credergli, indipendentemente dal fatto che stiano mentendo o dicendo la verità.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

L’hashtag nella descrizione rivela che “JxJ” sta per 정한 (un nome proprio coreano, Jeonghan)X조슈아 (Jeonghan X Joshua), indicando che si tratta di uno speciale incentrato sui due membri.

Nei commenti in coreano

Un commento definisce la premessa “고잉으로 사기극 가져오는 어떤 유닛” (una certa unit porta un gioco di inganni in GOING), una descrizione tagliente di un format in cui persino chi dice la verità cerca di manipolare la decisione di Seungkwan.

Cosa significano queste parole

Un commento paragona lo scontro a “엄마가 좋아 아빠가 좋아 수준” (allo stesso livello di “Preferisci di più la mamma o il papà?”). Letteralmente, si tratta di chiedere a un bambino di scegliere un genitore; qui invece l’espressione viene usata in modo informale ed esagerato per dire che Seungkwan è costretto a scegliere tra due persone, quando qualunque risposta sembra impossibile.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.